«Самые красивые книги» Китая 2025 года: почему они выбраны? Одна-Третья напечатана компанией Artron

Результаты премии Китая «Самые красивые книги» 2025 года были торжественно объявлены 16 ноября в Шанхае: 25 книг из 22 издательств из 11 провинций, муниципалитетов и автономных регионов страны были удостоены звания «Самая красивая книга» этого года.

«Самые красивые книги» — одно из самых важных событий в области книжного дизайна в Китае, в котором постоянно уделяется внимание общей целостности книжного дизайна, идеальному сочетанию содержания и формы, расширению функциональности книги за счет дизайна, гармоничному единству стиля дизайна и опыта чтения, а также использованию технических средств в качестве важного элемента дизайна.

Награды выступают за тесную интеграцию «дизайна, чтения, эстетики и жизни», продвигая идею о том, что книжный дизайн должен вернуться к сути чтения и служить широкой читательской аудитории. В последние годы количество работ большого объема- среди заявок на премию "Самые красивые книги" постепенно уменьшалось, отражая обновления и изменения в современной издательской индустрии и концепциях дизайна книг, подчеркивая положительную роль премии "Самые красивые книги" в возвращении дизайна к опыту чтения.

Среди 25 работ,-победивших наградами, 8 были напечатаны издательством Artron. Давайте сначала посмотрим на них!

1/4: Выбор типографики «Самая красивая книга в мире»

Дизайн: Хань Цин Тан / Чжао Цин, Чжу Тао

Издатель: Издательство Jiangsu Phoenix Fine Arts

Типографика — важный аспект книжного дизайна, который нельзя упускать из виду. То, как устроен текст, определяет, как читается содержание книги, определяет иерархию информации и направляет движение глаз. Точно так же, как песня продолжительностью от трех- до пяти-минут может быть составлена ​​в бесчисленных тональностях и ритмах, так и способы размещения текста на пустой странице столь же бесконечны. В разделе "1/4: Подборка макетов текста из книги "Самые красивые книги в мире"" выбрано 138 книг из произведений "Лейпцига", получивших награду-за разные годы, показаны страницы, в первую очередь ориентированные на типографику, которые составляют около-четверти от общего числа, а также представлены внутренние макеты этой книги в масштабе 1/4. Формат книги расширен до 8 месяцев, что обеспечивает больше места для отображения этих макетов.

Во время своих посещений культурных объектов Центральных равнин Тако часто фокусировал свой объектив прямо на горах, холмах, реках и полях, упомянутых в стихах. Однако эти изображения представляют собой не воспроизведение текстов, а исследование истоков языка. Композиции его произведений широки, но сдержанны; фотограф с почти отстраненным чувством дистанции превращает пространство в своего рода духовное царство. Книга разработана Цюй Минмином и Цзян Цянем. Чтобы сохранить исследовательский характер работы, книга не использует традиционный переплет, а вместо этого разбивает книгу на отдельные страницы по девяти главам, превращая ее в пространство, которое можно разворачивать, сопоставлять и перекомбинировать. Фотография сама по себе является формой передачи; эта работа — не просто книга, а произведение искусства с ощущением «оригинала», позволяющее сосуществовать следам света и тактильного чтения.

"Коллекция старинных-блочных печатных новогодних картинок"

 

Эта книга основана на десятилетиях авторской коллекции подлинных новогодних гравюр на дереве династий Мин и Цин. Путем тщательного наблюдения, исследования и сравнения с соответствующей отечественной и международной литературой автор постоянно накапливал знания и синтезировал их, чтобы создать работу, сочетающую в себе как академическую ценность, так и художественную оценку. Структура книги уникально разработана, разделена на две основные части: эссе и иллюстрации, и в ней новаторски использован макет, сочетающий современный горизонтальный текст с традиционным вертикальным текстом, создавая диалог и слияние традиций и современности в своей форме. Раздел иллюстраций выполнен в формате «представлений к программе», демонстрируя очарование новогодних гравюр и предоставляя подробные объяснения их исторического контекста, помогая читателям погрузиться в мир картин. По краям книги искусно использованы слои цветных блоков, чтобы отразить основную технику «многослойной печати» новогодних гравюр; На обложке используются методы тиснения и тиснения, чтобы запечатлеть процесс создания новогоднего искусства в небольшом пространстве, в сочетании с имитацией многослойной печати на футляре, что ярко воплощает традиционные ремесла в жизнь на бумаге.

Наследие городского очарования:

Каталог изысканных кирпичей из коллекции городской стены Нанкина

Дизайн: Чжоу Чен, Гао Сен

Издатель: Издательство Jiangsu Phoenix Education

В этой книге представлены 106 тщательно отобранных репрезентативных фотографий кирпичей и 37 драгоценных отпечатков, собранных центральными исследователями городской стены из разбросанных кирпичей, найденных в последние годы в рамках проекта «Зерно возвращается в зернохранилище, защитите городскую стену». Концепция дизайна черпает вдохновение из архитектурных элементов конных дорожек по обе стороны ворот Чжунхуа городской стены Нанкина и использует технику крепления в стиле пандуса-. Когда читатели листают книгу, создается впечатление, будто они медленно поднимаются по исторической тропе городской стены; в закрытом состоянии он напоминает кирпич, выдержавший испытание временем. Для обложки и внутренних страниц использована бумага с исторической текстурой, усиленная специальной техникой печати, которая дополняет ощущение городской стены. Расположение и переплет каждой страницы были тщательно продуманы, чтобы обеспечить равномерный наклон и удобство чтения.

Дизайн: Хэ Мин
Издатель: Издательство Jiangsu Phoenix Fine Arts.

Родственная работа "What Is It" под названием "Clear and White of He Ming". Как и «Что это такое», это картина тушью. «Чистое и белое» изображает незавершенные объекты, а белые чернила используются для восстановления недостающих частей. Дизайнер разместил фигуры для ремонта на предыдущей странице так, что сквозь слегка прозрачную бумагу они перекрывались с фрагментами на следующей странице, представляя смутно законченную форму. Подняв верхний слой, мы обнаруживаем настоящий древний артефакт-маленькое скрытное чудо. Книга большого формата октаво, но не толстая, содержит всего 60 иллюстраций, и мы надеемся, что она останется доступной, чтобы обычные люди могли ее держать и перелистывать.

Квартет в павильоне Тянь И

Эскиз: Цинмэнь Инь

Издатель: Издательство Нинбо

Павильон Тяньи — старейшая существующая частная библиотека в Китае, история которой насчитывает более 450 лет, что делает ее выдающимся представителем китайской книжной культуры. В этой книге отобраны четыре группы коллекций из павильона Тяньи: древние музыкальные инструменты, древние иероглифы и рифмы, партитуры древней музыки и древние сценарии драм, а репрезентативное содержание каждой из них объединено в один том. Все четыре части можно оживить с помощью звука, что позволяет их «услышать», отсюда и название «Квартет павильона Тяньи». Дизайн живой, уникальный и креативный, с привлекательными элементами, такими как переплет, бумага, печать и форма. Верхняя часть четырех секций украшена сложенными друг на друга трапециевидными высечками-, выражающими абстрактную концепцию «Тяньи генерирует воду», напоминая при этом древнюю архитектуру павильона Тяньи. Печать четырех разделов также отличается от традиционного факсимиле; традиционные страницы прокрутки частично сохраняются с использованием современных методов переплета-нитями. Эта книга сочетает в себе драгоценные древние тексты с современным дизайном, предлагая не только богатое текстовое содержание, но и значительную коллекционную ценность, привлекая широкий круг читателей.

Тканевый чехол

Дизайн: Инь Линьлин
Издатель: Издательская группа CITIC

Ткани с цветочным принтом были предметами повседневного обихода, которые были популярны в городских и сельских районах Китая с 1950-х по 1980-е годы. В этой книге используются отдельные кусочки цветочной ткани, чтобы воссоздать эстетику эпохи и воспоминания народа. Что касается макета и дизайна, записи о посещениях мест перемежаются большими кусками ткани с цветочным рисунком. Страницы переплетены-по центральной оси, создавая два слоя информации: текст, читаемый спереди, располагается горизонтально, а текст, читаемый сзади, — вертикально, с переменной длиной страницы. Этот метод переплета «сложенной застежкой» значительно увеличивает размер демонстрируемой ткани с цветочным рисунком, полностью демонстрируя как драпирующие свойства ткани, так и красоту ее узоров. Цветочные узоры тесно связаны с крупными историческими событиями Китайской Народной Республики. В дизайне используется ярко-красный фон, чтобы подчеркнуть красную цветочную ткань, передающую национальную память. Вся книга выполнена в ярко-красной-и-зеленой цветовой гамме, обеспечивающей сильный визуальный контраст, повторяющей характеристики дизайна цветочной ткани и передающей многомерное эстетическое слияние и идеологический диалог между традицией и современностью, домом и нацией, Востоком и Западом. В конце книги включены интервью с дизайнерами тканей с цветочным рисунком. Книга, напечатанная на переработанной бумаге, возвращает читателей во времена, когда цветочные ткани поддерживали экономику и средства к существованию людей и воплощали жизненные идеалы.

Солнечный круг

Дизайн: Фань Сян

Издательство: Издательство «Культура Внутренней Монголии»

«Солнечный круг» — визуальная эпопея, созданная Айыном на протяжении 11 лет и разделенная на две основные темы: «Родина бурят» и «Бурятский народ». Работа глубоко документирует реальный-жизненный опыт кочевых сообществ Китая в 21 веке с антропологической точки зрения, став свидетелем культурной стойкости бурятского народа и современной трансформации в условиях меняющихся времен. Вся книга искусно отражает культурную суть «Солнечного круга».-Овальный дизайн обложки вдохновлен круглыми загонами для овец, неоднократно запечатленными в объективах Айин; Общий вид имеет мягкий травяной-зеленый оттенок с нежной текстурой. Книга тщательно напечатана Артроном и прекрасно передает просторы лугов и дух людей. В книге широко используются раскладные-страницы, позволяющие полностью продемонстрировать фотографические работы. Умное сочетание левой и правой страниц создает сильное повествовательное ощущение, предоставляя читателям панорамные изображения кочевой жизни. Перелистывая страницы, создается впечатление, будто находишься на бескрайних лугах и переживаешь повседневную поэзию бурятского народа.

Помимо восьми вышеперечисленных работ,-удостоенных наград, остальные 17 работ,-удостоенных наград, также являются выдающимися. Давайте посмотрим!

100-Й КАФКА: Замок, Суд · США

Дизайн: Ци Вэньюньхай · Консультанты по дизайну: Цао Ци, Ли Сяобинь, Чжао Сяося

Издательство: Издательство «Писатели».

Слива Признательность

Дизайн: Сюй Тяньци, Ли Пэнъи

Издатель: Сычуаньское народное издательство.

Тяжело дыша вверх

Дизайн: Ли Чжэнхун

Издатель: Издательство Jiangsu Phoenix Fine Arts.

Поле · Контекст · Мысль: философские размышления Чжан Ибина

Дизайн: Чжоу Вэйвэй

Издатель: Издательство Нанкинского университета

Восток-три, север-два: воспоминания о прогулке по городу

Дизайн: Чжан Чжици

Издатель: Китайское молодежное издательство

Иллюстрированный отчет о традиционной одежде Лючжоу: коллекционное издание

Дизайн: Пань Янжун, Пань Сянжун

Издатель: Guangxi Education Press

Небесная измерительная линейка Китая

Дизайн: Студия XXL Чжан Юй

Опубликовано: Пекин Яншань Пресс

Легендарная древняя формула

Дизайн: Юань Линь Хайбо

Издатель: Народное медицинское издательство.

Художник-эколог

Дизайн: Чжан Уцзин

Опубликовано: China Architecture & Building Press

Десять-цветных стихотворений Тан

Дизайн: Цюй Минмин, Цзян Цянь

Издатель: Издательство Феникс.

Иммерсивный профессиональный английский: специальность «Производство оборудования»

Дизайн: Цзян Лэй

Издательство: Высшее образование Пресс

Детские игры (специальное издание)

Дизайн: Чжоу Вэйвэй, Чжан Юньхао

Издатель: Народное издательство Гуанси.

Покойся с миром: древняя китайская погребальная культура

Дизайн: Чэнь Нань

Издатель: Шанхайское народное издательство.

На холме Ваньцю: Путеводитель Чэнь Фэна

Дизайн: Сюй Сяо

Опубликовано Шаньдунским иллюстрированным издательством.

Поездка в Токио

Дизайн: Хун Вэй

Издатель: Издательство Lingnan Fine Arts.

Цзыдао: современный путь дизайна китайских иероглифов

Дизайн: XXL Studio Лю Сяосян, Е Цзясинь, Сяо Ман

Издатель: Hebei Education Press

Со мной нелегко связываться

Дизайн: Чжан Синь

Издатель: Издательство Hunan Fine Arts.

Книга, получившая на этот раз награду «Самая красивая книга» Китая, будет представлять Китай на конкурсе «Самая красивая книга в мире» 2026 года, который пройдет в Лейпциге, Германия. Это будет 24-й раз подряд, когда «Самая красивая книга», наполненная китайскими особенностями, будет конкурировать на мировой арене вместе с произведениями из других стран. Мы с нетерпением ждем, когда в следующем году «Самая красивая книга Китая» снова засияет на международном уровне!